Локализация на видеоигри

ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ

Localsoft предлага висококачествени преводачески услуги за сектора на видеоигрите. От 1988 г. насам сме превели хиляди заглавия.

АУДИО УСЛУГИ

Localsoft предоставя услуги за дублаж и постпродукция за глобалния пазар, като използва професионални озвучаващи актьори, говорещи на родния си език.

УСЛУГИ ЗА ТЕСТВАНЕ

Нашите услуги за тестване осигуряват най-високо качество на вашите локализирани активи, включително текст, аудио, илюстрации, кът сцени, субтитри и насоки от водещи марки в сектора на игрите.

3000

ЛОКАЛИЗИРАНИ ВИДЕОИГРИ

30

ГОДИНИ В БИЗНЕСА

1500

ПРЕВОДАЧИ НА ВИДЕОИГРИ

50

РАЗЛИЧНИ ЕЗИКА

Преводачески услуги

Localsoft предоставя професионални преводачески услуги за сектора на видеоигрите на повече от 50 езика. Всички наши преводачи са внимателно тествани, избрани и обучени да предоставят най-високо ниво на качество. Те превеждат единствено на родния си език и всички файлове се редактират от втори лингвист преди предаване. Всеки от нашите преводачи има страст към игрите и е запознат с най-новата терминология и насоки в сектора.

Експерти по локализация на видеоигри

Най-новите насоки на Microsoft, Nintendo и Sony

Контрол на качеството: сертифициране по ISO 9001 и EN15038

Над 3000 локализирани видеоигри от 1988 г. насам

Висок капацитет за големи проекти

Създаване на субтитри

Работим на всички големи платформи

АУДИО УСЛУГИ

Localsoft предоставя на сектора на видеоигрите отлични аудио услуги, които подобряват вашите заглавия и засилват присъствието ви на международния пазар. Можете да разчитате, че Localsoft ще изпълни вашия многоезичен дублаж и всички задачи преди и след продуцирането в рамките на договорения срок и с много високо качество.

Превод на сценарии

Художествено ръководство на озвучаващи актьори

Времево ограничение/устна синхронизация

Международни звукозаписни студиа

Озвучаване зад кадър

Огромна база от международни озвучаващи актьори

СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

Услуги за тестване

На съвременния глобален пазар тестването е по-важно от всякога. Неправилните преводи, правописните грешки, погрешното тълкуване на елементи от чужди култури, припоркиващият се или излизащ от полето текст, неправилното аудио и т.н. могат да разочароват играча и в крайна сметка да доведат до по-малко продажби. Localsoft предлага щателно тестване на локализацията, което гарантира крайното качество на локализираните активи в игрите ви.
Тестване на локализация

Тестери, работещи на родния си език

Поверителност

Лаборатории за тестване с биометрична защита

Тестови комплекти за водещи марки в сектора на игрите

100 места (с възможност за увеличаване на броя)

Някои класически игри, които сме локализирали

Някои от нашите клиенти

КАКВО КАЗВАТ НАШИТЕ КЛИЕНТИ

За Localsoft

Localsoft, S.L. е една от водещите компании за локализация на видеоигри в световен мащаб

С хиляди локализирани заглавия зад гърба си ние предлагаме първокласни услуги за локализация в сектора на игрите, включително превод, редакция, предпечат, субтитри, озвучаване и тестване. Гордеем се с работата си и гарантираме най-високо качество на предоставяната услуга.

Специализираме в средни до големи проекти и за всеки от тях създаваме отделен екип, който отговаря на вашите конкретни изисквания.

Localsoft предоставя решения за всички ваши нужди, свързани с локализация. Можете да сте сигурни, че проектите ви ще бъдат изпълнение навреме, в рамките на бюджета ви, с най-високо качество и при пълна поверителност.

Контакти

Моля, свържете се с нас, като използвате данните по-долу, или попълнете нашия формуляр за запитване за безплатна оферта.

Имейл адрес

Можете да ни изпратите имейл на адрес info@localsoft.com

Телефонен номер

Не се колебайте да ни се обадите за запитване на телефон +34 952 028 080.

Адрес

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Испания

Формуляр за запитване